

Di Rosa Revellino
Il Presidente del Senato Grasso ha inviato una lettera all’associazione“Radio Kaos ItaLis”,
che ha dato vita a un progetto radiofonico volto a promuovere l’integrazione dei non udenti
ed ha lanciato, sul sito change.org, una petizione a favore del riconoscimento della Lingua
dei Segni Italiana (LIS).
Nella lettera il Presidente ha espresso «il più ampio e sentito sostegno all’iniziativa», impegnandosi «a sollecitare una nuova iniziativa legislativa, che colmi al più presto questa grave lacuna del nostro ordinamento.»
Grasso ha inoltre ricordato che «nel corso della XVI legislatura il Parlamento ha discusso un disegno di legge avente ad oggetto la promozione della piena partecipazione delle persone sorde alla vita collettiva e il riconoscimento della lingua dei segni italiana, approvato dal Senato all’unanimità il 16 marzo 2011 e poi passato all’esame della Camera dei deputati. Questo disegno di legge prevede l’utilizzo della LIS in ambito scolastico e universitario, nonché in giudizio e nei rapporti con le amministrazioni pubbliche. Purtroppo, la legislatura si è conclusa prima dell’approvazione in via definitiva del progetto di legge. Il riconoscimento della lingua dei segni è uno strumento fondamentale per garantire la rimozione delle barriere che limitano l’esercizio dei diritti dei cittadini sordi e che impediscono la piena integrazione nella vita sociale, economica, politica e culturale del Paese. Questi diritti, riconosciuti dagli articoli 3 e 6 della nostra Costituzione, ma anche dalle maggiori organizzazioni internazionali, quali il Consiglio d’Europa, l’ONU e l’Unione europea, devono essere tutelati attraverso misure legislative specifiche.»
Il 5 aprile una delegazione di “Radio Kaos ItaLis” è stata ricevuta dallo stesso Presidente Grasso; l’incontro si è concluso con la lettura, presso l’aula del Senato, degli articoli della Costituzione citati nella lettera di Grasso.
Fonti:
http://www.radiokaositaly.com/?p=12422

LE DÉBAT SUR LA LANGUE ITALIENNE DE SIGNES (LIS) CONTINUE
Le président du Sénat Grasso a envoyé une lettre à l’association « Radio Kaos ItaLis » qui a donné naissance à un projet radio visant à promouvoir l’intégration des sourds et qui a lancé sur le site www.change.org, une pétition en faveur de la reconnaissance de la langue Italienne des Signes (LIS).
Dans cette lettre, le Président a exprimé « le plus grande et le plus sincère soutien à l’initiative » en promettant « d’exhorter une nouvelle initiative législative qui comble dès que possible cette lacune de notre système juridique ».
Grasso a également déclaré que « durant la législature XVI, le Parlement a débattu d’un projet de loi concernant la promotion de la pleine participation des personnes sourdes dans la vie communautaire et la reconnaissance de la langue des signes italienne, approuvée à l’unanimité par le Sénat le 16 Mars 2011, puis adopté par la Chambre des députés. Ce projet de loi prévoit l’utilisation de la LIS à l’école et à l’université, ainsi que dans les tribunaux et dans les relations avec les administrations publiques. Malheureusement, la législature a terminé avant l’approbation finale du projet de loi. La reconnaissance de la langue des signes est un outil essentiel pour assurer l’élimination des barrières qui limitent l’exercice des droits des citoyens sourds et qui empêchent leur pleine intégration dans la vie sociale, économique, politique et culturelle du pays. Ces droits reconnus par les articles 3 et 6 de notre Constitution, mais aussi par les grandes organisations internationales comme le Conseil de l’Europe, l’ONU et l’Union européenne devraient être protégés par des mesures législatives spécifiques ».
Le 5 Avril, une délégation de « Radio Kaos ItaLis » a été reçue par le président Grasso, la réunion a été couronnée par la lecture, dans la salle du Sénat, des articles de la Constitution mentionnés dans la lettre de Grasso.
Source :
http://www.radiokaositaly.com/?p=12422

THE DEBATE ABOUT THE ITALIAN SIGN LANGUAGE GOES ON
The President of the Senate Grasso has sent a letter to the association “Radio Kaos ItaLis”. This association has given life to a radio project aiming to promote the integration of deaf people and it has launched a petition in favour of the acknowledgement of the Italian Sign Language (LIS) on the website change.org.
In his letter, the President has expressed “the biggest and true support to the initiative” thus committing himself “to advocate a new law initiative that can cover this serious lack in our set of rules”.
Quoting his words: “during the XVI Legislature, the Parliament has debated a law concerning the promotion of the full participation of deaf people to collective life and the acknoledgment of the Italian Sign Language. The law has been approved by the Senate unanimously on the 16th of March 2011 and then examined by the Chamber of Deputies. This law provides for the use of LIS in schools and universities, in the Court and in the relations with the Public Administration. Unfortunately, the Legislature ended before the final approval of the project. The acknowledgment of the Sign Language is a fundamental tool that guarantees the removal of all the barriers that limit deaf citizens’ rights and that prevent the complete integration in the social, economic, politic and cultural life of the Country. These rights are included in articles 3 and 6 of our Constitution but also recognized by the most important international organizations such as the Council of Europe, the UN and the European Union, and must be protected by specific laws”.
A delegation of “Radio Kaos ItaLis” has been welcomed by President Grasso himself on the 5th of April. The meeting ended with the reading in the Senato hall of the articles of the Constitution mentioned in his letter.
Source:
http://www.radiokaositaly.com/?p=12422
Condividi, Stampa ed Invia ad un Amico