CONSENSO INFORMATO E RESPONSABILITÀ MEDICA

bandiera italia


   

La Corte di Cassazione Civile, con la sentenza n.19731/14 (vedi), si è pronunciata in tema di responsabilità medica e consenso informato. La notizia è stata anche ripresa dal numero 22 della nuova newsletter della FNOMCeO (a cui è possibile iscriversi cliccando qui).

La sentenza chiarisce che un’informazione esatta sulle condizioni e sui rischi prevedibili di un intervento chirurgico o su un trattamento sanitario per accertamenti in prevenzione o in preparazione, costituisce di per sé un obbligo o dovere che attiene alla buona fede nella formazione del contratto; è elemento indispensabile per la validità del consenso, che deve essere consapevole, al trattamento terapeutico e chirurgico; è inoltre un elemento costitutivo della protezione del paziente con rilievo costituzionale, per gli articoli 2, 3, 13 e 32 della Cost.; è dovuta anche in presenza di una percentuale statistica di mortalità pari all’uno per cento. Vedi

Vedi le sentenza a cura di Marcello Fontana – Settore Legislativo FNOMCeO
Vedi anche la Rassegna a cura della redazione di Lex24 sulla giurisprudenza sul consenso informato. Sono pubblicate le massime delle sentenze più recenti (2009-2013) relative

alla responsabilità civile e penale del medico per incompleta informazione al paziente: clicca qui

CONSENTEMENT ECLAIRE ET RESPONSABILITE DU MEDECIN

La Cour de Cassation civile, dans son arrêt n, 19731/14 (voir), a parlé au sujet de la responsabilité médicale et du consentement éclairé. L’histoire a été également reprise par le nombre 22 de l’infolettre de la FNOMCeO (à laquelle vous pouvez vous abonner en cliquant ici).

L’arrêt indique clairement que des informations précises sur les conditions et les risques prévisibles de la chirurgie ou du traitement médical pour vérification dans la prévention ou dans la préparation, sont une obligation ou un devoir qui concerne la bonne foi dans la formation du contrat ; ces sont un élément essentiel pour la validité du consentement, qui doit être conscient, au traitement et à la chirurgie ; ce sont également un élément constitutif de la protection du patient avec une portée constitutionnelle, selon les articles 2, 3, 13 et 32 de la Constitution ; elles sont également dues à la présence d’un pourcentage de mortalité statistique égale à un pour cent.(Voir)

Voir l’arrêt par Marcello Fontana – Secteur législatif FNOMCeO.
Voir aussi la revue par la rédaction de Lex24 sur la jurisprudence en matière de consentement éclairé. Y sont résumés les décisions les plus récentes publiées (2009-2013) relatives à la responsabilité civile et pénale des médecins pour des informations incomplètes aux patients : cliquez ici.

INFORMED CONSENT AND MEDICAL RESPONSIBILITY

The Civil Court of Cassation, with sentence no. 19731 (see: vedi), has given its opinion about medical responsibility and informed consent. The news has been released also in the issue no. 22 of the new FNOMCeO newsletter (it is possible to subscribe to the newsletter at the following link: a cui è possibile iscriversi cliccando qui).

The sentence makes clear that a correct information about the conditions and predictable risks of a surgery or of prevention or preparation treatment is an obligation or duty pertained to the good faith inherent to the contract. It is an essential part for consent validity to the treatment or surgery and must be aware. In addition to it, it is a constitutive feature of patient protection with a constitutional significance according to the articles no. 2,3,13 and 32 of the Constitution. It is due even in presence of a mortality statistical percentage equal to 1%.

See: Vedi

See the sentence by Marcello Fontana: Vedi le sentenza a cura di Marcello Fontana – Settore Legislativo FNOMCeO
See the review by Lex24 editorial office: Vedi anche la Rassegna a cura della redazione di Lex24 sulla giurisprudenza sul consenso informato.

Here below the most recent sentences about civil and penal responsibility for incomplete information to the patient: Sono pubblicate le massime delle sentenze più recenti (2009-2013) relative

alla responsabilità civile e penale del medico per incompleta informazione al paziente: clicca qui