LA SIGARETTA ELETTRONICA CON NICOTINA PUÒ AIUTARE CIRCA LA METÀ DEI TABAGISTI A SMETTERE DI FUMARE

bandiera italia


   

Di Nicola Ferraro

Un fumatore su due può abbandonare l’uso della sigaretta tradizionale con una significativa riduzione del danno respiratorio grazie a un uso guidato della sigaretta elettronica.

In un programma di disassuefazione dal tabagismo, quindi, lo svapo nicotinico controllato medicalmente aiuta in media il 50% dei fumatori incalliti e resistenti a qualsiasi abbandono delle “bionde”. Bandito quindi il “fai da te” in caso di forte dipendenza da nicotina. Sulla dipendenza dalla gestualità correlata all’abitudine di fumare si attendono ancora studi scientificamente attendibili che ne identifichino la reale portata; gli addetti ai lavori tendono però a valutarla più vulnerabile rispetto a quella fisica indotta dall’inalazione di nicotina.

Questa nuova possibilità operativa contro la dipendenza fisica dal fumo di tabacco è stata presentata alla stampa italiana qualche giorno fa dai ricercatori dell’Osservatorio Fumo, Alcol e Droga dell’Istituto Superiore di Sanità (vedi). Un gruppo di scienziati dell’ISS aveva infatti attivato uno studio sperimentale in collaborazione col Centro Antifumo dell’Ospedale San Giovanni Bosco Asl To 2 di Torino per monitorare l’uso dell’e-cig (l’acronimo anglofilo che identifica la sigaretta elettronica) in 34 forti fumatori resistenti ad ogni tipo di intervento di cessazione dal fumo.

“Per prendere decisioni sulla sigaretta elettronica, studi come questi sono importanti e necessari perché consentono di comprendere i limiti e le opportunità offerte da questo strumento – afferma Walter Ricciardi, Commissario straordinario dell’Istituto Superiore di Sanità – Questo studio mostra in particolare l’importanza di usare la sigaretta elettronica come strumento di disassuefazione in ambito sanitario. La sua efficacia, infatti, è legata al suo corretto uso che permette, nei forti fumatori, di assimilare la giusta quantità di nicotina per evitare nel paziente tossicità da eccesso o crisi di astinenza”.

La notizia è stata ripresa con grande impatto mediatico dalla stampa italiana; ecco una rassegna stampa parziale relativa ai risultati di una sperimentazione attesa da addetti ai lavori e cittadini (vedi), (vedi), (vedi), (vedi).

LA CIGARETTE ELECTRONIQUE AVEC NICOTINE PEUT AIDER PRESQUE LA MOITIE DES ACCROS AU TABAC A ARRETER

Un fumeur sur deux peut abandonner l’usage de la cigarette traditionnelle avec une réduction significative de la déficience respiratoire à travers l’utilisation guidée de la cigarette électronique.

Dans un programme d’abandon du tabac, par conséquent, le vapeur nicotinique contrôlé par le médecin aide en moyenne le 50% des fumeurs résistants dans l’abandon éventuel des clopes. C’est banni, donc le « bricolage » en cas de forte dépendance à la nicotine. Au sujet de la dépendance à l’égard des gestes liés à l’habitude de fumer on est toujours en attente des études scientifiquement fiables qui permettent d’en identifier l’ampleur véritable ; les professionnels, pourtant ont tendance à l’évaluer comme plus vulnérable par rapport à celle-là physique induite par l’inhalation de nicotine.

Cette nouvelle chance opérationnelle contre la dépendance physique de la fumée de tabac a été présentée à la presse italienne il y a quelques jours par les chercheurs de l’Osservatorio Fumo, Alcol e Droga, de l’Istituto Superiore di Sanità (voir). Un groupe de scientifiques de l’ISS avait effectivement activé une étude expérimentale en collaboration avec le Centro Antifumo de l’hôpital San Giovanni Bosco ASL To 2 de Turin pour surveiller l’utilisation de l’e-cig (l’ acronyme anglophile qui identifie la cigarette électronique) dans 34 gros fumeurs résistants à toute forme d’intervention afin d’arrêter de fumer.

« Pour prendre des décisions sur la cigarette électronique, des études comme celles-ci sont importantes et nécessaires, car ils nous aident à comprendre les limites et les possibilités offertes par cet outil – dit Walter Ricciardi, commissaire de l’Istituto Superiore di Sanità – Cette étude montre en particulier l’importance d’utiliser la cigarette électronique comme un moyen de surmonter la toxicomanie dans les soins de santé. Son efficacité, en fait, est liée à sa bonne utilisation qui permet, chez les gros fumeurs, à assimiler la bonne quantité de nicotine pour éviter chez le patient une toxicité pour l’excès ou crises d’abstinence. »

Les nouvelles ont été reprises par les médias dans la presse italienne avec un grand impact ; voici des liens sur les résultats d’un essai attendu par les professionnels et les citoyens (voir) (voir) (voir) (voir).

E-CIGARETTE WITH NICOTINE CAN HELP HALF HEAVY SMOKERS GIVING UP SMOKING

One smoker out of three can give up smoking traditional cigarette thanks to a guided use of the e-cigarette thus reducing damages to the respiratory system.

In a program against tobacco addiction, smoking an e-cigarette in a medical aided way helps an average of 50% of heavy smokers.

The do-it-yourself techniques is banned in case of nicotine heavy addiction. Scientific reliable researches about the addiction to the smoking gestures are still awaited. Experts tend to consider it weaker than the physical addiction induced by nicotine.

This new operational opportunity against physical addiction to tobacco smoking has been presented few days ago to the Italian press by the researchers of the Observatory on Smoking, Alcohol and Drug of the Istituto Superiore di Sanità, ISS (Superior Institute of Health, see: vedi). A group of ISS scientists in collaboration with the Turin Hospital San Giovanni Bosco Asl To 2 Center against Smoking activated an experimental trial to monitor the use of the e-cig in 34 heavy smokers resistant to any kind of attempt to stop smoking.

Quoting Walter Ricciardi, ISS special commissioner: “In order to take a decision about the e-cigarette, such researches are very important and needed because they help us undersanding the limits and the opportunities given by this tool. In particular, this research shows the importance to use the e-cigarette as a anti-addiction tool in the healthcare field. Its effectiveness is connected to its proper use which allows heavy smokers to absorb the correct nicotine dose in order to avoid toxicity due to heavy smoking as well as suffering from withdrawal symptoms.”

The news has been widely spread by Italian media. Here below we present a short press review about this trial so expected by both citizens and experts (see: vedi), (see: vedi), (see: vedi), (see: vedi).