QUALE CORRELAZIONE TRA MALATTIE REUMATICHE AUTOIMMUNI, METABOLISMO E RISCHIO CARDIOVASCOLARE? WHAT RELATIONSHIP BETWEEN AUTOIMMUNE RHEUMATIC DISEASES (MRA), METABOLISM AND CARDIOVASCULAR RISK?

bandiera italia


   

Di Nicola Ferraro

L’attivazione cronica e la perdita di regolazione del sistema immunitario, tipica delle malattie reumatiche autoimmuni, determina uno stato infiammatorio permanente che agisce come fattore amplificante sulla condizione infiammatoria a bassa intensità tipica dell’aterosclerosi.

A questi meccanismi se ne possono aggiungere altri di tipo infettivo che, congiuntamente alla presenza e all’azione dei classici Fattori di rischio cardiovascolare e ai potenziali effetti aterogeni di alcuni farmaci anti-infiammatori, usati nella cura di tali patologie, possono dar conto della maggiore morbilità e mortalità cardiovascolare nei pazienti con malattie infiammatorie sistemiche.

Il rischio di sviluppare malattie cardiovascolari risulta infatti circa tre volte maggiore nei soggetti affetti da malattie infiammatorie sistemiche, rispetto a quelli esenti da tali patologie con una diminuzione della durata della vita di 10-15 anni rispetto alla popolazione generale. Circa il 50% della mortalità registrata a carico di questi malati è riferibile a cause cardiovascolari, soprattutto a infarto miocardico acuto , insufficienza cardiaca e vasculopatia periferica.

L’articolo consultabile cliccando su questo link (VEDI) offre una visione articolata delle ricadute cardiovascolari delle le malattie reumatiche autoimmuni e la comprensione più approfondita di questi rapporti potrebbe anche aiutare a capire meglio le cause sempre più fini di entrambi i gruppi di patologie.

Nell’articolo pubblicato come link, dopo la bibliografia, vi è anche l’abstract in lingua inglese.

In the report published as a link (VEDI), after bibliography, there is also the abstract in English.

QUEL RAPPORT Y A-T-IL ENTRE LES MALADIES RHUMATOÏDES AUTO-IMMUNES, LE METABOLISME ET LE RISQUE CARDIOVASCULAIRE?

3/2/15

L’activation chronique et la perte de la régulation du système immunitaire, typique des maladies rhumatoïdes auto-immunes, détermine un état inflammatoire, qui agit en tant que facteur d’amplification permanent de l’état inflammatoire de faible intensité typique de l’athérosclérose.

A ces mécanismes on peut ajouter d’autres de type infectieux qui, avec la présence et l’action des facteurs de risque classiques et les effets cardiovasculaires de l’athérosclérose potentiels de certains médicaments anti-inflammatoires utilisés dans le traitement de ces maladies, peuvent donner compte de la plus grande morbidité et mortalité cardiovasculaires chez les patients atteints de maladies inflammatoires systémiques.

Le risque de développer une maladie cardiovasculaire est en fait environ trois fois plus élevé chez les patients atteints de maladies inflammatoires systémiques, par rapport à ceux sans ces maladies avec une durée de vie diminuée de 10-15 ans par rapport à la population générale. Environ 50% de la mortalité enregistrée parmi ces patients est imputable à des causes cardiovasculaires, en particulier à l’infarctus aigu du myocarde, à l’insuffisance cardiaque et à la maladie vasculaire périphérique.

L’article est disponible en cliquant sur ce lien (voir) et donne un panorama global des effets cardiovasculaires des maladies rhumatoïdes auto-immunes. Une meilleure compréhension de ces relations pourrait aussi aider à mieux comprendre les causes de plus en plus fins des deux groupes de maladies.

Dans l’article du lien, après la bibliographie, il y a aussi le résumé en anglais.

WHICH IS THE CORRELATION BETWEEN AUTOIMMUNE RHEUMATIC DISEASES (ARD), METABOLISM AND CARDIOVASCULAR RISK?

Chronic inflammation and loss of the immune system regulation, which are typical of the autoimmune rheumatic diseases, determine a permanent inflammatory state which amplify the low intensity inflammatory condition typical of atherosclerosis.

Other infectious mechanisms can be added to the above mentioned ones and, together with the classic cardiovascular factors of risk and the potentially atherogenic effects of some anti-inflammatory drugs used in the treatment of these diseases, may explain the major cardiovascular morbidity and mortality in patients suffering for systemic inflammatory diseases.

The risk of developing a cardiovascular disease is three times higher in patients suffering for systemic inflammatory diseases than in patients who do not suffer for them and their life expectancy is 10-15 years lower than the average population. Cardiovascular causes are responsible for about 50% of the mortility of patients suffering for ARD, especially acute myocardical infarction, heart failure and peripheral vascular disease.

The article is available at the following link: VEDI . It gives a clear point of view of the cardiovascular consequences of the autoimmune rheumatic diseases. The deepened understanding of these connections could help better undestanding the causes of both these diseases.

After the bibliography, it is also possible to read the English abstract of the article.