ULIPRISTRAL: DISPONIBILE NELLE FARMACIE EUROPEE (MA NON ITALIA) SENZA RICETTA

bandiera italia


   

Di Enrica Guglielmotti, componente della Commissione Pari Opportunità 2012-2014

Segnaliamo l’informazione (vedi), comparsa il 12 gennaio 2015 su “Quotidianosanita.it” e su molti altri mezzi di informazione, riguardante il parere favorevole che la Commissione Europea (vedi), raccogliendo le indicazioni dell’EMA (Agenzia europea del farmaco, CE, vedi), ha dato di rendere disponibile il farmaco ulipristral in farmacia senza necessità di prescrizione medica in tutti i paesi membri dell’Unione.

La contraccezione d’emergenza, sia che si tratti della “pillola del giorno dopo”, *levonorgestrel (vedi), sia che si tratti della “pillola dei cinque giorni dopo”, la più recente *ulipristal (vedi), suscita spesso polemiche riguardanti la necessità e/o la discrezionalità della prescrizione medica.

Nella maggior parte dei paesi dell’Unione Europea, la “pillola del giorno dopo”, il levonorgestrel , è già da tempo disponibile come farmaco da banco e solo in Italia necessita di prescrizione medica, con le conseguenze spesso riportate dai media, di prescrizioni negate e di tempi lunghi per reperire il medico che faccia la prescrizione, con conseguente lesione del diritto della donna ad accedere a questo metodo contraccettivo.

Per quanto riguarda l’ulipristal, l’Italia è a oggi l’unico Paese dove per ottenere il farmaco è necessaria sia la prescrizione medica, che l’effettuazione di un test di gravidanza che risulti negativo. Rimuovere la necessità di ottenere una prescrizione medica renderebbe più rapido l’accesso al farmaco e migliorerebbe la sua efficacia.

Una gestione della contraccezione d’emergenza che la renda effettivamente disponibile in tempi rapidi è un passo importante per le donne, per la loro autodeterminazione e la loro libertà di scegliere.

Riteniamo che l’Italia, spesso poco rispettosa dei diritti delle donne, debba adeguarsi alle indicazioni dell’Europa, rendendo disponibili in farmacia, senza prescrizione medica sia l’ulipristral che il levonostragel.

* Il link porta al materiale scientifico consultabile sul sito dell’EMA

ULIPRISTRAL : DISPONIBLE DANS LES PHARMACIES EUROPÉENNES (MAIS PAS EN ITALIE) SANS ORDONNANCE

Par Enrica Guglielmotti, membre de la commission sur l’égalité des chances 2012-2014

Nous rapportons l’information (voir), 12 Janvier, 2015 parue sur « Quotidianosanita.it » et sur de nombreux autres médias, concernant l’avis favorable que la Commission européenne (voir), selon les directives que l’EMA (Agence européenne des médicaments, CE, voir), a donné de rendre le médicament disponible l’ulipristral en pharmacie sans ordonnance dans tous les Etats membres de l’UE.

La contraception d’urgence, que ce soit la « pilule du lendemain », * lévonorgestrel (voir), que ce soit la « pilule du surlendemain », la plus récente *ulipristal (voir), suscite souvent la controverse au sujet de la nécessité et / ou la discrétion de l’ordonnance.

Dans la plupart des pays de l’UE, la « pilule du lendemain », le lévonorgestrel, a il y a longtemps été disponible sous forme de médicaments en vente libre et seulement en Italie nécessite une ordonnance, avec des conséquences souvent rapportés par les médias, d’ordonnances niées et de retard pour trouver le médecin pour l’ordonnance, en résultant en violation du droit des femmes d’avoir accès à cette méthode de contraception.

En ce qui concerne l’ulipristal, l’Italie est aujourd’hui le seul pays où pour le médicament est nécessaire obtenir à la fois l’ordonnance et l’exécution d’un test de grossesse. Retirer la nécessité d’obtenir une ordonnance ferait un accès plus rapide au médicament et pourra améliorer son efficacité.

Une gestion de la contraception d’urgence qui peut réellement la mettre à disposition rapidement, c’est une étape importante pour les femmes, pour leur autodétermination et leur liberté de choisir.

Nous croyons que l’Italie, qui souvent a peu de respect pour les droits des femmes, doit se conformer aux directives de l’Europe, en rendant disponible dans les pharmacies sans ordonnance l’ulipristral aussi bien que le levonostragel.

* Le lien mène à la documentation scientifique disponible sur le site EMA.

ULIPRISTAL IS AVAILABLE WITHOUT PRESCRITPION AT EUROPEAN PHARMACIES (EXCEPT FOR ITALY)

by Enrica Guglielmotti, member of the Committee for Equal Opportunities 2012-2014

The news (see: vedi) has been released on the last 12th of January by “Quotidianosanità.it” and many other media. It is about the European Commission favorable reception (see: vedi) to make Ulipristal available at the Member States pharmacies without prescription.

Emergency contraception, both the “morning-after pill” (*levonorgestrel, see: vedi) and the more recent “five days-after pill” (*ulipristal, see: vedi), often raises debates about the need and/or subjectivity of a prescription.

In the majority of the Member States of the European Union, the morning-after pill (levonorgestrel) is already available over-the- counter. Only in Italy it requires a medical prescription with all the well-known consequences reported by media such as denied prescriptions and long waiting time to find a doctor able to prescribe it. The result is to prejudice women’s right to this kind of contraception.

Concerning the Ulipristal, Italy is the only one Country where both a prescription and a negative pregnancy test are needed to have it. Removing the need of a prescription would make the access to this medicine quicker and would improve its effectiveness.

A quicker management of the emergency contraception is an important issue for women, their self-determination and freedom of choice.

We think that Italy, often so disrespectful toward women, must adapt to Europe indications, making both ulipristal and levonostragel available without prescription at pharmacies.

* the link leads to the EMA scientific material