HOSPICE: PICCOLE GRANDE STORIE DI PROFONDA UMANITÀ

bandiera italia


   

Di Nicola Ferraro

C’è chi arriva in hospice (vedi) non sapendo di avere il cancro e di dover fare i conti con gli ultimi giorni di vita. È questa una forma totalmente distorta di tutela, di protezione della persona che è facilissimo criticare scrivendo un articolo ma che nella realtà dei fatti a volte è difficile, in certi casi difficilissimo, neutralizzare.

La maggioranza degli ospiti chiede invece all’hospice di recuperare la dignità umana che il dolore sembrava aver messo alle corde; con il recupero della dignità umana prende fatalmente il sopravvento la speranza che in certi casi si racchiude in bozzolo di desiderio la cui soddisfazione dà un valore assoluto agli ultimi giorni di vita. Bozzoli di desideri semplici e nello stesso tempo profondi e definitivi come ogni desiderio sa essere. C’è chi si “accontenta” di toccare la propria motocicletta, chi desidera accarezzare il proprio cane o il proprio gatto…

Dietro questi gesti, dietro questi bozzoli di desiderio e speranza c’è tutto il mistero esaltante della vita di cui la morte è parte necessaria… È la norma che un hospice riesca a far schiudere questi bozzoli di vita; ma pochi, in questo clima sociale ipercritico, iperdepresso, iper, iper, iper… pochi hanno il coraggio di affermare che questa norma è un acuto potentissimo per la Medicina, la Sanità e la stessa nostra società che questa realizzazione ha avuto il coraggio di concepire e realizzare.

Un viaggio in questa realtà sanitaria è sempre come “il battesimo dell’aria”, il primo volo, anche per un giornalista di lungo corso e di grande esperienza sanitaria come è Ernesto Bodini che ringraziamo per aver voluto condividere con noi questa sua esperienza (vedi).

HOSPICE : GRANDES ET PETITES HISTOIRES DE PROFONDE HUMANITE

Certaines personnes reçoivent des soins palliatifs (voir) ne sachant pas qu’ils ont le cancer et qu’ils ont à faire face aux derniers jours de la vie. C’est une forme totalement déformée de protection, de la protection de la personne qui c’est très facile à critiquer dans un article, mais en réalité, il est parfois difficile, dans certains cas très difficile, neutraliser.

La plupart des clients demande à l’hospice, par contre, de récupérer la dignité humaine que la douleur semblait avoir mis sur les cordes ; avec la reprise de la dignité humaine prend inévitablement le dessus l’espoir que, dans certains cas, est contenue dans le cocon du désir dont la satisfaction donne une valeur absolue aux derniers jours de la vie.

Cocons de désirs simples et pourtant profonds et définitifs comme tout désir peut être. Il y a ceux qui sont « satisfaits » de toucher leur moto, qui veulent caresser leur chien ou chat…

Derrière ces gestes, derrière ces cocons de désir et d’espoir est tout le mystère passionnant de la vie dont la mort est une partie nécessaire… C’est la norme que un hospice arrive à couver ces cocons de vie ; mais peux, dans ce climat social hypercritique, hyperdéprimé, hyper, hyper, hyper… peux ont le courage de dire que cette règle est un puissant aiguë pour la Médecine, la santé, et même pour la société que cette réalisation a eu le courage de concevoir et mettre en œuvre.

Un voyage dans cette réalité de la santé est toujours comme « le premier vol », le premier vol même pour un journaliste de longue date et de grande expérience sanitaire comme Ernesto Bodini qui nous voulons remercier d’avoir partagé avec nous son expérience (voir ).

HOSPICE: BIG LITTLE STORIES OF DEEP HUMANITY

Somebody arrives in a hospice (see: vedi) ignoring to suffer for cancer and having only few days to live. This kind of protection is completely misrepresented. Nevertheless, it is very easy to disapprove it in an article but at the same time, in the real world, it is very difficult to counteract.

On the opposite, the majority of hospice patients asks the chance to recover their human dignity so exhausted by the pain. Hope inevitably prevails thanks to the recovery of human dignity and take on the shape of a wish which fulfillment gives an absolute value to the last days of life. These are simple and at the same time deep and definitive wishes such as touching one’s own motorbike, caressing one’s own cat or dog…

The exciting mistery of life, in which death is an essential, part lies behind these gestures. Generally a hospice can open up these wishes. On the other hand, only few persons in our hyper-critical and hyper-depressed society are brave enough to say that this situation represents a very powerful high note for Medicine, Health and for our society as well, which conceived and realized this opportunity.

A journey into this health reality is just like the first flight even for a very experienced journalist as Ernesto Bodini. We thank him a lot for sharing with us this experience (see: vedi).