Nel film di Massimo Troisi “Scusate il ritardo”, il comico napoletano afferma di essere pronto a fare un pellegrinaggio mariano soltanto se c’è da pregare una “Madonna che ride” (vedi). Dal gusto del paradosso dell’attore napoletano nasce spontanea una battuta comica che mette alla berlina non la fede ma “l’abuso della credulità popolare”, come recita il Codice. Nella realtà raccontata dalla cronaca infatti la Madonna piange sempre e spesso lo fa con lacrime di sangue. A volte il fenomeno misterioso si scopre essere frutto di una truffa architettata per motivi turistici: le frotte di pellegrini hanno bisogno di mangiare, bere, dormire, spostarsi… Quando il paesaggio non aiuta a mettere in piedi attività turistiche a volte ci si affida allo sfruttamento commerciale del mistero della fede… Ci vuole davvero poco, secondo Giovanni Panunzio, professore di religione cagliaritano, fondatore negli anni ‘90 del “Telefono antiplagio”(vedi): un serbatoio di sangue con anticoagulante nascosto in una statuina di materiale idoneo, una pompetta con temporizzatore e il gioco è fatto.
Nel flusso delle notizie collegate alle apparizioni miracolose della Madonna (chissà perché non appare nessun altro personaggio religioso della devozione cristiana) si può individuare anche un adeguamento del miracolo alle modalità mediatiche del vivere attuale. Nel Ottocento e agli inizi del Novecento i beneficiari delle apparizioni mariane erano giovani, semplici e non molto istruiti, che vivevano in località geograficamente impervie: Fatima, ad esempio, sorge in mezzo a dirupi e orridi collegati da strade pericolosissime. A Medjugorie (Bosnia- Erzegovina) le apparizioni mariane che si susseguono dal 1981 sono iniziate sempre a beneficio di ragazzi ma sembra proseguano anche durante affollatissime riunioni pubbliche di preghiera… Una sorta di diretta televisiva possibile, capace di banalizzare fede, religione, persino il malaffare qualora fosse presente.
Al di là degli aspetti religiosi, che non è possibile in queste note affrontare, le apparizioni mariane hanno avuto una recente ribalta mediatica per un fatto di cronaca nera di certo non edificante. 39 individui sono stati denunciati in Italia perché sottraevano malati gravi alle cure del caso proponendo (ovviamente a pagamento) terapie con acque miracolose provenienti dai tre principali siti europei di apparizione mariana: Lourdes, Fatima e Medjugorie (vedi)
La credulità popolare (e il reato odioso del suo sfruttamento) hanno ben poco a che vedere in questo caso con la religione ma sono i testimoni di un’arretratezza culturale che fa correre il rischio a moltissimi italiani di sentirsi ospiti (a disagio) in questo paese.
Per avere un’idea della deriva culturale che può nascere da un bisogno di trascendenza coltivato in un modo un po’ troppo anarchico e naif basta fare una rapida incursione nel sito del Cesnur: importante istituzione culturale torinese specializzata nello studio di sette e nuove religioni (vedi).
Nicola Ferraro
ITALIENS, LE PEUPLE DES SAINTS ET NAVIGATEURS UN PEU TROP CREDULES
Dans le film de Massimo Troisi « Scusate il ritardo » le comique napolitain dit qu’ilest prête à faire un pèlerinage marial seulement s’il s’agit de prier une « Marie qui rit » (voir). Du goût pour le paradoxe de l’acteur naît une boutade comique qui met à la berline pas la foi mais l’« abus de crédulité populaire », comme indiqué dans le Code. En fait, dans les reportages la Madone pleure toujours et souvent avec des larmes de sang. Parfois, le phénomène mystérieux se révèle être le résultat d’une fraude concocté dans le but touristique : les foules de pèlerins ont à manger, boire, dormir, se déplacer … Quand le paysage n’aide pas à mettre en place des activités touristiques, on fait parfois appel à l’exploitation du mystère de la foi… Il faut très peu, selon Jean Panunzio, professeur de religion Cagliari, et fondateur de durant les années ‘90 du « Telefono antiplagio » (voir) : un réservoir de sang avec l’anticoagulant caché dans une statue d’un matériau approprié, un tirage avec un déclencheur à temps et les jeux sont faits.
Dans le flux de nouvelles liées avec les apparitions miraculeuses de la Vierge (qui sait pourquoi ne trouve-t-on pas une autre figure religieuse de la dévotion chrétienne), vous pouvez trouver un miracle d’adaptation au mode de vie actuel des médias. Au XIXe et début du XXe siècles les destinataires des apparitions mariales étaient jeunes, simple et pas très éduqués, vivant dans des régions géographiquement inaccessibles : Fatima, par exemple, se dresse au milieu des ravins et des gorges reliées par des routes dangereuses. A Medjugorje (Bosnie-Herzégovine) les apparitions mariales, qui arrivent dès 1981 ont commencé pour le bénéfice des jeunes, mais semblent toujours poursuivre même pendant bondés réunions publiques de prière … Une sorte de télévision en direct possible, capable de banaliser la foi, la religion et même les escrocs s’ils sont présents.
Au-delà des aspects religieux, qui n’est pas possible d’aborder dans ces notes, les apparitions de Marie ont eu un relief médiatique récent pour un crime qui n’est certainement pas édifiant. 39 personnes ont été signalées en Italie, car ils ont enlevé des soins des malades graves à l’offre (frais de cours) de thérapies avec l’eau miraculeuse provenant des trois principaux sites européens de apparitions mariales à Lourdes, Fatima et Medjugorje (voir)
La crédulité populaire (et le crime odieux de son exploitation) a très peu à voir avec la religion dans cette affaire, mais ils sont les témoignages de l’arriération culturelle, qui risque de rendre beaucoup d’italiens d es invités (inconfortables) dans ce le pays.
Pour avoir une idée de la dérive culturelle qui peut découler d’un besoin de transcendance d’une façon trop anarchique et assez naïf on peut faire une incursion rapide dans le site du CESNUR : une institution culturelle importante à Turin spécialisée dans l’étude des cultes et des religions nouvelles (voir).
ITALIAN PEOPLE IS MADE OF SAINTS AND SAILORS A LITTLE BIT TOO GULLIBLE.
In his movie “I’m sorry I’m late”, Massimo Troisi states that he will take part to a Marian pilgrimage only if there is a “smiling” Virgin Mary to pray (see: vedi). A witticism comes out spontaneously from the taste for the paradox of the Neapolitan actor and it does not pillory faith but only “the abuse of people’s credulity”, as it is said by the Code. News usually reports that the Virgin Mary is always crying and she often cries bloody tears. Sometimes it is discovered that the mysterious event is a fraud made for tourist reasons: shoals of pilgrims need to eat, drink, sleep and move… When landscape does not help in building tourist activities, sometimes people make business from the mystery of faith… According to Giovanni Panunzio, Professor of religion from Cagliari, founder in the 90’s of the “Toll-free number against plagiarism” (see: vedi) , it really takes very little to reach the aim: a blood barrel with anticoagulant hidden in a little statue made with suitable material, a dropper with a timer and that’s all.
In the flow of news linked to the Virgin Mary’s mysterious apparition (and of no other Christian figure, who knows why?), miracle adjusts itself to the media ways of the present living.
In the nineteenth century and at the beginning of the twentieth century, the beneficiaries of Marian apparitions were simple, not educated young people living in inaccessible places. For example, Fatima is situated in the middle of cliffs and gorges connected by dangerous roads. The Marian apparitions which are following one another since 1981 in Medjugorie (Bosnia-Herzegovina) have always started in front of young people but it seems they are continuing also during crowded public prayer meetings… It is a sort of possible live show able to trivialize faith, religion and even possible cheat.
Beyond the religious aspects that we do not deal with here, Marian apparitions have recently had a media limelight because of a crime news. In Italy 39 people have been charged because they have persuaded much-suffering patients to stop their treatments and to take (of course on payment) miraculous water treatments coming from the three main European places of Marian apparition: Lourdes, Fatima and Medjugorie (see: vedi).
In this case people’s credulity (and the crime of its hideous abuse) has nothing to do with religion but it witnesses a cultural backwardness that runs the risk to put many Italians in discomfort in their own Country.
It takes only a fast overview of Cesnur website to have an idea of the cultural drift that can come from the need of a transcendence cultivated in an anarchic and naïve way. Cesnur is an important cultural institution based in Turin and specialised in researches about sects and new religions (see: vedi).
