Nulla si crea, nulla si distrugge e tutto si trasforma… in genere in rifiuti che inquinano. Viviamo in un’epoca in cui persino il celeberrimo aforisma di Antoine Lavoisier, il fondatore della Chimica-fisica, deve essere se non rivisto almeno chiosato secondo le ultime acquisizioni scientifiche. In altre parole non esiste attività umana che non abbia effetti collaterali indesiderabili: persino la pratica del diritto alla salute attraverso la medicina e la sanità e la ricerca di bellezza attraverso i cosmetici.
Farmaci e cosmetici producono, infatti attraverso il loro uso, dei residui che chimicamente sono molto più inquinanti di quanto fino ad oggi si era creduto e osservato.
L’occhio della scienza al servizio dell’ambiente era stato puntato sui detersivi, sugli scarti di lavorazione della chimica industriale, sui fitofarmaci impiegati in agricoltura… Nella lista nera devono invece entrare (e al più presto) anche i residui metabolici dei farmaci emessi dal corpo umano o animale, gli scarti derivanti dall’uso dei dentifrici, dei saponi, degli oli solari… che penetrano nella rete idrica di scolo delle acque di uso civile.
Lo afferma un documentato articolo scientifico pubblicato e messo in Rete da galileo (vedi).
Nicola Ferraro
QUAND LA SANTÉ ET LA BEAUTÉ POLLUENT
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme… Dans la plupart des cas en déchets qui polluent. Nous vivons dans une époque où même le célèbre aphorisme d’Antoine Lavoisier, le fondateur de la chimie physique, doit être si non révisé au moins annoté selon les dernières découvertes scientifiques. En d’autres termes, il n’y a pas d’activité humaine qui ne possède pas d’effets secondaires indésirables : même la pratique du droit à la santé à travers la médecine et la santé, et la recherche de la beauté à travers les cosmétiques.
Produire des médicaments et des cosmétiques, en effet, par leur utilisation de composés qui sont chimiquement beaucoup plus polluant que jusqu’à présent on a cru et a observé.
L’œil de la science au service de l’environnement a été axée sur les détergents, sur des bouts de chimie industrielle, sur les pesticides utilisés dans l’agriculture… En liste noire on devrait plutôt ajouter (et bientôt) aussi les déchets métaboliques des médicaments émis par le corps humain ou animal, les déchets résultant de l’utilisation de dentifrices, savons, huiles solaires… qui pénètrent dans les eaux de drainage pour l’utilisation civile.
L’affirme un documenté article scientifique publié et mis en ligne par Galileo (voir).
WHEN BEAUTY AND HEALTH DO POLLUTE
Nothing is created, nothing is lost and everything is transformed… usually into pollutant wastes. We are living in an age when even the world famous aphorism by Antoine Lavoisier, founder of modern chemistry and physics, should be revised according to the latest scientific acquisitions. In other words, there is no human activity without undesirable side effects: even the right to health through medicine and the search for beauty through cosmetics.
The use of drugs and cosmetics produces wastes that are chemically more pollutants than what has been believed and observed till now.
The eye of science in the service of the environment has been focused on detergents, industrial chemistry production wastes, pesticides used in agricolture…Also metabolic wastes produced by human or animal body after the intake of drugs, toothpaste, soaps and suntan oil wastes must be included in the black list as soon as possible because they permeate the waste water system.
Galileo (see: vedi) uploaded a grounded scientific article.
