L’OMAGGIO DELL’ISS A RITA LEVI MONTALCINI

   

Rita Levi Montalcini è morta il 30 dicembre scorso senza clamore, come era vissuta per 103 anni. La sua perdita ha però suscitato un diluvio mediatico che testimonia quale fosse l’importanza percepita della sua straordinaria figura di donna, di scienziato, di personaggio pubblico. Una percezione che ha saputo far breccia nella gente comune: l’assedio al Cimitero Monumentale di Torino per i suoi funerali in forma privata è stata una testimonianza evidente.

Sul versante della ricerca scientifica la sua importanza è testimoniata dal ricordo dedicatole dall’Istituto Superiore di Sanità non in occasione della morte ma del centesimo compleanno (vedi). È addirittura un libro, bello, colto senza pedanterie, interessante e scaricabile dal link segnalato, messo in Rete da Quotidianosanità.it

La caratura culturale attribuita al nostro Premio Nobel per la medicina è testimoniata subito dalla citazione del Simposio di Platone che precede l’inizio: “Sarebbe bello, Agatone, se la sapienza fosse fatta in modo da scorrere, se ci tocchiamo l’un l’altro, da chi di noi ne è più pieno a chi ne è più vuoto, così come nelle coppe l’acqua scorre attraverso il filo di lana, dalla più piena alla più vuota. Se le cose stanno a questo modo anche per la sapienza, apprezzo molto l’esser disteso accanto a te: penso infatti che sarò riempito, da parte tua, di una grande e bella sapienza”.

Nicola Ferraro

ISS A TRIBUTE TO Rita Levi Montalcini

Rita Levi Montalcini est décédée le 30 Décembre l’année dernière sans bruit, comme elle a vécu pendant 103 ans. Sa perte à déclenché cependant une inondation médiatique qui montre quelle était l’importance perçue de son rôle extraordinaire de femme, de scientifique, de personnage public. Une perception qui a été capable de toucher les gens ordinaires : le siège au Cimetière Monumental de Turin pour ses funérailles en privé en était un témoignage clair.

En matière de recherche scientifique, son importance est démontrée par la mémoire qui lui est consacrée par l’ISS pas à la mort, mais à l’occasion de son centième anniversaire (voir). C’est même un livre, beau, cultivé sans pédanterie, intéressant et qui peut être téléchargé à partir du lien indiqué, mis en ligne par Quotidianosanità.it.

Le niveau culturel attribué à notre Prix Nobel de médecine se traduit immédiatement par la citation du Banquet de Platon qui en précède le début : « Quelle bonne affaire ce serait, Agathon, si la sagesse fut quelque chose qui pût passer d’un esprit dans un autre, quand on s’approche, comme l’eau qui coule comme l’eau que contiennent les coupes coule, par le moyen du brin de laine, de celle qui est plus pleine dans celle qui est plus vide ! S’il en était ainsi, ce serait à moi de m’estimer heureux d’être auprès de toi, dans l’espérance de me remplir de l’excellente sagesse que tu possèdes. »

ISS PAYS HOMAGE TO RITA LEVI MONTALCINI

Rita Levi Montalcini has died on the last 30th of December quietly as she has lived for 103 years. Nevertheless, her loss has caused a media flood vouching for the perceived importance of her extraordinary personality as a woman, a scientist and a public person. The perception of her importance has been able to find a way into common people’s heart as it has been clearly shown by the siege at Turin Monumental Cemetery during her private burial.

On the side of scientific reaserch, her importance is testified by the memory the Superior Institute of Health has dedicated her for her hundredth birthday (see: vedi). It a beatiful, cultured without pedantries, interesting book, downloadable from the link above uploaded by Quotidianosanità.

The cultural importance of our scientist awarded the Nobel Prize for Medicine is stated by the excerpt that precedes the beginning from “Symposium” by Plato: “ Agathon, it would be nice if knowledge, while touching each other, could flow from who among us is full of it to who is empty of it in the same way water flows through a woollen yarn from the fullest to the emptiest bowl. If it is the same for knowledge, I do appreciate very much lying next to you: I think I will be filled up by your remarkable and beautiful knowledge”.