CONTRO LA SIGARETTA ELETTRONICA, MA CON IRONIA

   

Di Nicola Ferraro

Il prof. Gian Luigi Gessa, illustre farmacologo cagliaritano, è prima di tutto un uomo di cultura che sa usare molto bene l’arma dell’ironia, anche nei suoi personali confronti. La sua recente presa di posizione contro il fumo (di qualsiasi tipo, anche quello “elettronico”, vedi) è un piccolo capolavoro di arguzia che inizia con una dichiarazione di “conflitto d’interesse”: lo scienziato non ha mai fumato.

Invitiamo a leggere l’articolo intitolato, “La sigaretta elettronica. Memorie di non fumatore di tabacco”, pubblicato dai “Quaderni della SIF”, la Società Italiana di Farmacologia, per scoprire (o riscoprire) l’insana stagione cinematografica che in Italia va dagli esordi con i Fratelli Lumière al 1975, data in cui una legge (la 584 dell’11 novembre) proibì di fumare nei cinema e in altri luoghi pubblici (vedi). Una stagione iniziata con la proiezione, nel 1895, dell’arrivo di un treno alla stazione Le Ciotat di Marsiglia (vedi).

Le solite “Cassandre della domenica” prevedevano tempi durissimi per gli esercenti delle sale: questi arrivarono e portarono alla chiusura di moltissimi locali ma non per colpa di quella proibizione che entrò immediatamente e senza grandi proteste nelle nuove salutiste abitudini del Bel Paese.

CONTRE LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE, MAIS AVEC DE L’IRONIE

Le prof. Gian Luigi Gessa, un pharmacologue renommé de Cagliari, est d’abord et avant tout un homme de culture qui sait très bien comment utiliser l’arme de l’ironie, aussi contre soi-même. Sa récente position contre le tabagisme (de toute nature, même celui « électronique », voir) est un petit chef-d’œuvre de l’esprit qui commence par une déclaration de « conflit d’intérêts » : le scientifique n’a jamais fumé.
Nous vous invitons à lire l’article intitulé « La cigarette électronique. Mémoires d’un non- fumeur », publié par les « Cahiers du SIF », la Société Italienne de Pharmacologie, pour découvrir (ou redécouvrir) la saison cinématographique malade qui en Italie va dès le début avec les frères Lumière jusqu’au 1975, quand une loi (11 Novembre 584) a interdit de fumer dans les cinémas et autres lieux publics (voir). Une saison qui a commencé avec la projection, en 1895, de l’arrivée d’un train à la Gare Le Ciotat de Marseille (voir).
Comme d’habitude les « Cassandre du dimanche », ont prédit des temps difficiles pour les propriétaires des sales : ce arrivé et a conduit à la fermeture de nombreuses local, mais pas à cause de cette interdiction qui est entrée immédiatement et sans grandes protestations dans les nouvelles habitudes de santé des Italiens.

AGAINST THE E-CIGARETTE WITH IRONY

Prof. Gian Luigi Gessa, a well-known pharmacologist from Cagliari, is first of all a man of culture who can use self-irony very well. His recent stance on smoking, (on any kind of smoking, also the “electronic” one, see: vedi) is a little masterpiece of wit that starts with a declaration of “conflict of interest”: he has never smoked.

We suggest to read the article entitled “E-cigarette. Momories of a non-smoker”, issued by the “SIF notebooks” (SIF is the Italian Society of Pharmacology) in order to discover (or rediscover) the insane movie season started from Lumière Brothers to year 1975 when in Italy, the Law n.584 of the 11th of November has prohibited smoking in cinemas and others public places (see: vedi).

That season started in 1895 with the showing of the arrival of a train at the railway station of Le Ciotat, Marseilles (see: vedi).

The usual “Sunday’s Cassandras” have forecast very hard times for cinemas managers: these times have arrived and led many cinemas to close but it was not the non smoking ban’s fault since it has been accepted among Italians’ habits very quickly and without protest.