

Definire la cybermedicine è molto facile (perché tutti sanno o almeno intuiscono di cosa si tratti) ma anche estremamente difficile quando si passa a descriverne con precisione gli ambiti (vedi il sito dedicato). Davvero calzante la definizione che offre Maurizio Benato, Presidente dell’Ordine dei Medici di Padova e Vicepresidente della FNOMCeO che ha fortemente voluto un convegno sul tema, tenutosi nella sua città il 28 e 29 settembre scorso.
“Le information and communication technologies – ha detto- sono entrate prepotentemente a far parte della nostra Professione e della nostra Sanità. La rete informatica oggi trascina, condiziona, integra, condivide l’informazione, configurando una compenetrazione tra ambiti un tempo separati. I sistemi sanitari, i decisori politici, le tecnologie, la ricerca, la diagnosi, la cura, le questioni economiche si incontrano, si intrecciano, si coinvolgono a vicenda, dando origine a una nuova categoria concettuale della medicina: la cybermedicine, appunto. Una categoria concettuale che non solo definisce un nuovo modo di intendere la medicina e la sanità, ma a sua volta le modifica, in termini bioetici, filosofici, scientifici, applicativi. (vedi)”.
Le parole di Benato non potevano non indurre la riflessione corale e aperta da cui è nato il convegno di Padova. Spigolando nella corposissima rassegna stampa dell’evento abbiamo scelto un contributo di Doctor News che riporta un commento a caldo di Cosimo Nume, responsabile della comunicazione della FNOMCeO, e un articolo di Quotidianosanità.it che annuncia una prossima rivisitazione del Codice Deontologico dei medici italiani per introdurre le regole del rapporto tra professione medica e innovazioni tecnologiche futuribili o di frontiera (vedi).
<<«Serve una riflessione profonda sulle nuove tecnologie che la scienza ci mette a disposizione» conferma Cosimo Nume, responsabile del comparto Comunicazione della Fnomceo «perché altrimenti i medici rischiano di oscillare tra i due opposti pericoli di un abuso o di un rifiuto pregiudiziale di tali novità».
Come evitarlo? Per Benato, da sempre attento ai temi della filosofia medica, andrebbe «rivista la formazione dei giovani medici, in modo da aumentare il bagaglio culturale di stampo umanistico perché sia di stimolo a indagare sempre la persona nella sua dimensione individuale». Per Nume, invece, i medici trentenni che nelle nuove tecnologie dell’information technology sono nati o si sono formati e quelli invece più anziani, che sono maturati nel “vecchio” modo di fare medicina, dovrebbero prendersi reciprocamente a prestito per trovare la via d’approccio più corretta. >>
Nicola Ferraro

CYBERMEDICINE, L’AVENIR DE LA PROFESSION MÉDICALE ?
Définir la cybermedicine est très facile (car tout le monde sait, ou a du moins l’intuition de ce que c’est), mais c’est aussi extrêmement difficile lors du passage à décrire avec précision ses domaines (voir le site dédié). C’est vraiment répondant la définition qui offre Maurizio Benato, président de l’Association médicale de Padoue et vice-président de FNOMCeO qui a fortement voulu une conférence à ce sujet, qui s’est déroulée dans sa ville natale le 28 et 29 Septembre.
« Les technologies de l’information et de la communication – il a déclaré –sont devenus un élément clé de notre profession et de notre Santé. Le réseau informatique traîne, aujourd’hui, influence, intègre, partage les informations, et crée une interpénétration entre des domaines auparavant séparés. Les systèmes sanitaires, les décisions politiques, les technologies, la recherche, le diagnostic, le traitement, les problèmes économiques se rencontrent, se croisent, s’influencent mutuellement, donnant naissance à une nouvelle catégorie conceptuelle de la médecine : la cybermedicine, justement. Une catégorie conceptuelle qui définit non seulement une nouvelle façon de regarder la médecine et la santé, mais à son tour elle arrive à les changer par rapport à la bioéthique, aux applications scientifiques, philosophiques et d’application. (Voir). »
Les paroles de Benato ouvrent la réflexion franche et partagée qui a donné naissance à la conférence de Padoue. En épluchant dans les très nombreuses contributions de l’événement, nous avons choisi une contribution de « Doctor News » qui rapporte un commentaire de Cosimo Nume, responsable de la communication au FNOMCeO, et un article de Quotidianosanità.it annonçant une prochaine révision du Code de déontologie des médecins italiens à introduire les règles de la relation entre la profession médicale et des innovations technologiques futuristes ou à la frontière (voir).

DOES CYBERMEDICINE REPRESENT THE FUTURE OF MEDICAL PROFESSION?
Defining cybermedicine is very easy because everybody can see what is it about. Describe its area of interests with precision is more difficult (see the dedicated website: vedi il sito dedicato).
Maurizio Benato, President of the Medical Association of Padua and Vice-President of FNOMCeO has given a very fitting definition of it during a meeting that has been held on the last 28th and 29th of September in his city.
Quoting his words: “Information and communication technologies are now vigorously part of the medical profession and of the health care system. Today the web is carrying away, influencing, completing, sharing information thus causing a mix of areas of interests once separated.
Health care systems, politicians, technologies, research, diagnosis, treatments, economic issues do meet, mix, involve each other and give life to a new conceptual category of medicine, the so called cybermedicine. This new conceptual category not only does define a new way to think about medicine and health but also it changes them in bioethical, philosophical, scientific and applied terms (see: vedi)”.
Benato’s words have caused the unanimous and open thinking that has led to the Padua meeting.
In the full-bodied press release about the event, Doctor News has issued a comment by Cosimo Nume, in charge of FNOMCeO communication, and Quotidianosanità.it has issued an article announcing a future review of the Ethical Code of Italian medical doctors in order to introduce the relationship between medical profession and future or frontier technological innovations (see: vedi).
Quoting Cosimo Nume’words: “A deep thinking about new the technologies that science is providing us is necessary. Otherwise doctors risk to swing between two opposite dangers: the abuse or the refusal of these new technologies.”
How is it possible to avoid it? According to Benato, who pays attention to the issues of medical philosophy, the education of young doctors should be reviewed in order to develop their knowledge in humanities thus studying the human being in its individual dimension. On the other hand, according to Nume, thirty-year-old doctor who were born and has been educated in the information technology age and older doctors who have grown up with the “old” method, should mix their knowledge in order to find the most proper approach to the issue.
Condividi, Stampa ed Invia ad un Amico