

Continuano a sbalordire i dati delle violenze sulle donne da parte di amanti, conviventi, fidanzati e familiari. Soltanto una donna su due è in grado di denunciare una condizione di aggressività che ha effetti nefasti anche sui figli che assistono, non di rado, ad episodi domestici drammatici. Lo dice una ricerca condotta dall’Università di Bologna in collaborazione con la fondazione Icsa (http://www.lavika.it/2012/07/violenze-domestiche-ecco-perche-le-donne-non-lasciano-il-proprio-partner/). Tra le cause più diffuse che bloccano le donne nel percorso di affrancamento dalla violenza ci sono senza dubbio i figli e le condizioni economiche, spesso insufficienti per garantire la ricostruzioni di un nuovo nucleo familiare che garantisca una vita dignitosa; tuttavia, come evidenziano molti studi del settore, ci sono anche delle forti resistenze psicologiche ad impedire un recupero dell’identità femminile: amore malato, fragilità e incapacità di valutare i rapporti affettivi in base a parametri di realtà. Da molti anni anni ci sono infatti a tutela di figure ancora troppo in ombra, le donne maltrattate, numerose associazioni e organizzazioni di sostegno che offrono i propri servizi per integrare, in modo concreto, i piani di intervento a livello politico e istituzionale. (http://www.gruppoabele.org/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2069).
È di questi giorni la sentenza del Tribunale di Torino che ha condannato all’ergastolo l’assassino della donna che è stata uccisa il 2 aprile 2011 dall’ex fidanzato. Sugli organi di stampa si parla di “sentenza severa e di monito”, ma stupisce che questa decisione di legge non sia ritenuta semplicemente naturale e in linea con una situazione di grave urgenza sociale. (http://27esimaora.corriere.it/articolo/uccise-lex-compagna-il-tribunaledi-torino-lo-condanna-allergastolouna-sentenza-severa-e-un-monito/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter)
Infatti sono quasi 70 le donne uccise dall’inizio dell’anno in Italia dai propri mariti, partner e familiari. Un numero che ha fatto scattare l’allarme del Telefono Rosa, che ha lanciato mesi fa un appello al presidente del Consiglio Mario Monti “per fronteggiare la terribile piaga del femminicidio”. In Italia, anche se incredibile, muore una donna ogni tre giorni.
Dei primi giorni di luglio invece la notizia che arriva dalla regione Campania: grazie al provvedimento, approvato dal Consiglio regionale, le donne vittime di violenza avranno un percorso concreto di assistenza clinica e psicologica nelle strutture sanitarie pubbliche e verrà istituito un Osservatorio regionale della rete antiviolenza. (http://napoli.repubblica.it/cronaca/2012/07/04/news/donne_consiglio_regionale_campania_varata_legge_su_violenza_di_genere-38522904/)
Come ha affermato il consigliere regionale Bianca d’Angelo “questa nuova normativa non è solo una legge ‘delle donne per le donne’, ma lo strumento di tutti, donne e uomini, che riconoscono, finalmente, la violenza di genere come una piaga sociale che le Istituzioni pubbliche devono impegnarsi a contrastare con forza”. (http://www.quotidianosanita.it/regioni-e-asl/articolo.php?articolo_id=9789)

VIOLENCE CONTRE LES FEMMES: UN FLEAU SOCIAL
Ils continuent à stupéfier les données de la violence contre les femmes par leurs amants, copains, fiancés et familles. Seulement une femme sur deux arrive à dénoncer un étatd’agression qui a également des effets néfastes sur les enfants qui assistent, il n’est pas rare, aux épisodes de drame domestique. Cela est affirmé par une enquête menée par l’Université de Bologne en collaboration avec l’ICSA fondation (http://www.lavika.it/2012/07/violenze-domestiche-ecco-perche-le-donne-non-lasciano-il-proprio-partner/). Parmi les causes les plus courantes qui bloquent le chemin de la femme vers la libération de la violence sont sans aucuns doutes les fils et les conditions économiques, qui sont souvent insuffisantes pour assurer la reconstruction d’une nouvelle famille pour assurer une vie digne ; cependant, comme en témoignent de nombreuses études de secteur, il y a aussi une forte résistance psychologique à prévenir toute reprise de l’identité féminine : l’amour malade, la faiblesse et l’incapacité à évaluer les relations affectives sur la base de paramètres de la réalité. Depuis des années nous avons pour protéger de figures encore trop éclipsées, les femmes maltraitées, de nombreuses associations et organisations de soutien qui offrent leurs services afin d’intégrer, de façon concrète, les plans d’action au niveau politique et institutionnel. (http://www.gruppoabele.org/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2069).
Il est ces jours-ci, l’arrêt de la Cour de Turin qui a condamné l’assassin d’une femme qui a été tuée le 2nd Avril 2011 par l’ancien fiancé. Dans la presse on parle de « jugement et alerte grave », mais de façon surprenante, cette décision de la loi n’est pas réputée seulement naturelle et en ligne avec une urgence sociale grave. (http://27esimaora.corriere.it/articolo/uccise-lex-compagna-il-tribunaledi-torino-lo-condanna-allergastolouna-sentenza-severa-e-un-monito/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter).
En fait, presque 70 femmes ont été tuées du début de l’année en Italie par leurs maris, copains et parents. Un nombre qui a déclenché l’alarme du Telefono Rosa, qui, il y a de mois, a lancé un appel au Premier ministre Mario Monti « pour faire face au terrible fléau du féminicide. » En Italie, bien étonnant, une femme meurt tous les trois jours.
Par contre, c’est des premiers jours de Juillet la nouvelle qui arrive de la région de Campanie : grâce à la mesure approuvée par le conseil régional, les femmes victimes de violence auront une aide concrète médicale et psychologique dans les établissements publics de santé et sera mis en place un observatoire de surveillance du réseau régionale de lutte contre la violence.
(http://napoli.repubblica.it/cronaca/2012/07/04/news/donne_consiglio_regionale_campania_varata_legge_su_violenza_di_genere-38522904/)
Comme indiqué par Bianca d’Angelo conseiller régional « cette nouvelle législation n’est pas seulement une loi ‘des femmes pour les femmes’ », mais l’outil de tous, femmes et hommes, qui reconnaissent, enfin, la violence entre les sexes comme un mal social que les institutions publiques doivent travailler à contrer avec force. » (http://www.quotidianosanita.it/regioni-e-asl/articolo.php?articolo_id=9789)

VIOLENCE ON WOMEN IS A SOCIAL EVIL
Data about violence committed on women by their lovers, common-low husbands, boyfriends and family members are stunning.
Only one woman each two denounces an aggressiveness condition that has tragic effects also on children who watch too many times to dramatic episodes of family violence.
These are the results of a research by the University of Bologna together with Icsa foundation
(http://www.lavika.it/2012/07/violenze-domestiche-ecco-perche-le-donne-non-lasciano-il-proprio-partner/). Children and economic conditions are the main reasons that stop women in their way to free themselves from violence. Economic conditions are often insufficient to guarantee them a decent new life in a new rebuilt family. Nevertheless, many researches shows that there are also very strong psychological resistances that do not allow a recovery of the female identity: they are sick love, weaknesses and incapacity to value emotional relationships on the basis of parameters of reality.
Ill-treated women are still in a shady area but since many years many associations are protecting them offering them their help in order to complete in a concrete way political and institutional actions.
(http://www.gruppoabele.org/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2069).
The Court of Torino has sentenced to life imprisonment the killer of a women killed on the 2nd of April 2011 by her ex-boyfriend.
The press has talked about a “very severe sentence and warning”. But this sentence is only and simply the natural proof of a serious and urgent social situation.
(http://27esimaora.corriere.it/articolo/uccise-lex-compagna-il-tribunaledi-torino-lo-condanna-allergastolouna-sentenza-severa-e-un-monito/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter)
Women killed by their husbands, partners and family members are nearly 70 since the beginning of the year in Italy. After this datum, the Pink toll-free number has given the alarm through a plea to the Prime Minister Mario Monti “in order to face the terrible plague of women murder”.
Though unbelievable, in Italy a woman dies every three days.
This news is coming from region Campania and it is dated the first days of july: the regional council has passed a measure that will provide to women victims of violence a concrete clinical and psychological assistance in public health care structures and a regional Observatory against violence will be found. (http://napoli.repubblica.it/cronaca/2012/07/04/news/donne_consiglio_regionale_campania_varata_legge_su_violenza_di_genere-38522904/)
Quoting regional councillor Bianca d’Angelo, “this new law is not only “a low by women for women” but it is a tool for men and women who finally admit that gender violence is a social evil and that it must be strongly faced by public institutions (http://www.quotidianosanita.it/regioni-e-asl/articolo.php?articolo_id=9789)
Condividi, Stampa ed Invia ad un Amico