

Il World Café è un metodo antico quasi quanto la civiltà: si tratta di sedersi intorno ad un tavolo, come quando ci si prende un caffè, per discutere, argomentare e favorire empowerment sociale.
È la forza della conversazione informale ad essere spesa per individuare strategie, idee, progetti e creare una specie di comunità intellettuale in cui si sviluppa la coesione comunicativa e si fa sistema.
Viene ricreata l’ambientazione intima e accogliente di un caffè, con tavolini rotondi adatti ad ospitare ognuno dalle 4 alle 6 persone. I tavolini sono disposti in modo libero in una stanza e sono dotati di materiali per annotare, disegnare, scrivere, in altre parole, per fissare le idee. L’intero processo può durare da un’ora e mezza a 4 ore. I partecipanti, che devono essere come minimo 12 (fino a raggiungere anche un numero di diverse centinaia), discutono i temi in piccoli gruppi, seduti intorno ai diversi tavoli, per sessioni consecutive. Ogni 20-30 min, ad intervalli regolari, i partecipanti ruotano da un tavolo all’altro costituendo così nuovi gruppi. Per ogni tavolo, cioè per ogni sessione, è previsto un facilitatore che si occupa della restituzione (feedback) e di raccogliere i commenti dei partecipanti. A questo proposito risulta fondamentale l’uso della domanda che deve essere strutturata e studiata per fare da innesco allo scambio conversazionale e quindi alla progettazione partecipata. Alcune informazioni e quesiti si trovano sulla piattaforma Web della comunità mondiale del World Cafè: www.theworldcafecommunity.org
Ci sono inoltre on line due guide in italiano che illustrano la tecnica:”Il World Cafè” di Juanita Brown, tradotta in Italiano da Adriano Pianesi, Gisella Geraci e Gerardo de Luzenberger ; “Guida breve al World Cafè” il cui adattamento, sviluppo e traduzione sono stati curati da Mario Gastaldi e Carla Galanti
Vedi l’articolo del DoRS

BUVONS UN CAFÉ
Le World Café est une méthode presque aussi vieille que la civilisation : il s’agit de s’asseoir autour d’une table, par exemple lorsque vous prenez un café, de discuter, d’argumenter et de promouvoir l’empowerment social.
C’est la force de la conversation informelle à permettre d’identifier des stratégies, des idées, des projets, et de créer une sorte de communauté intellectuelle où on développe la cohésion et le système de communication.
On reproduit l’ambiance chaleureuse et intime d’un café, avec des tables rondes qui peuvent accueillir chacun de 4 à 6 personnes. Les tables sont disposées librement dans une pièce et sont équipées avec des matériaux pour annoter, dessiner, écrire, en d’autres termes, pour fixer les idées. L’ensemble du processus peut prendre d’une heure et demie à quatre heures. Les participants, qui doivent être au moins 12 (jusqu’à un nombre de plusieurs centaines), discutent des questions en petits groupes, assis autour de tables différentes pour des sessions consécutives. Chaque 20-30 minutes, à intervalles réguliers, les participants tournent d’une table à une autre en créant de nouveaux groupes. Pour chaque table, c’est à dire pour chaque session, il y aura un animateur qui est responsable du retour (feedback) et de recueillir les commentaires des participants. À cet égard, c’est essentielle l’utilisation de la question qui doit être structurée et conçue pour agir comme un déclencheur pour la conversation et à la planification participative. Certaines informations et questions peuvent être trouvées sur la plate-forme Web de la communauté mondiale du World Café : www.theworldcafecommunity.org
Il y a aussi deux guides en ligne en italien qui illustrent la technique : « Le World Café » par Juanita Brown, traduit en italien par Adrian Pianesi, Gisella Geraci et Gerardo de Luzenberger, « Guide sommaire de World Café » dont l’adaptation, le développement et la traduction ont été faites par Mario Gastaldi et Carla Galanti
Voir l’article dans les DORS

LET’S HAVE A CUP OF COFFEE
World Café is a method as old as civilization: it is about sitting around a table as when we have a cup of coffee, to debate, argue and foster social empowerment.
The power that comes from an informal talk is used to identify strategies, ideas, projects and to make a sort of intellectual community where communicative cohesion and networking are developped.
The private and welcoming mood of a coffee bar is recreated by round little tables for 4 or 6 people each. These little tables are freely placed in a room and offer stuff for noting down, drawing, writing and, in other words, for fixing ideas. The whole process can last from one hour and a half to four hours. Partakers must be at least 12 and can reach the number of many hundreds. They discuss the assigned issues in small groups, seated around the tables, during consecutive sessions. Every 20-30 minutes, at regular intervals, partakers rotate from one table to another thus making new groups.
There is a facilitator for each session who gives feedbacks and collects partakers’comments. The use of the question is fundamental because it must be structured and thought to activate conversation and shared planning. On the website of the World Cafè world community there are many informations and questions: www.theworldcafecommunity.org
Two italian guides are online and show the technique. They are: “Il World Cafè” by Juanita Brown, translated into italian by Adriano Pianesi, Gisella Geraci and Gerardo de Luzenberger; “Guida breve al World Cafè” (A short guide to the World Cafè) adapted, developped and translated by Mario Gastaldi and Carla Galanti.
See the article by DoRS: Vedi l’articolo del DoRS
Condividi, Stampa ed Invia ad un Amico