

Condizione indispensabile perché i programmi di screening oncologici siano efficaci è che le persone vi partecipino: può sembrare lapalissiano ma è da questo concetto che bisogna partire per incrementare l’impatto positivo sulla sanità della prevenzione in ambito oncologico. L’altra condizione è il non dimenticare mai che prevenzione e diagnosi precoce continuano ad essere le armi più importanti nella lotta al cancro.
A partire da queste condizioni/convinzioni la testata “Epidemiologia & Prevenzione” ha elaborato un Health Technology Assessment Report dal titolo “Metodi per aumentare la partecipazione ai programmi di screening oncologici”, un vero e proprio supplemento della rivista, pubblicato col titolo di testata “Epidemiologia & Prevenzione” 2012; 36 (1) Suppl 1: 1-104), scaricabile integralmente dalla Rete: vedi
Un’operazione coraggiosa soprattutto in questi momenti di crisi in cui, nonostante le ripetute evidenze scientifiche, la prevenzione del cancro di cervice uterina, mammella e colon retto corre il rischio di rallentare.
Questo lavoro scientifico di fattibilità operativa inizia dalla sintesi delle evidenze scientifiche sui metodi per aumentare la partecipazione agli screening per i tumori prima citati e finisce con una valutazione anche economica (positiva) dell’incremento della partecipazione dei cittadini alla prevenzione oncologica…
METODI: è stato costituito un gruppo di lavoro multidisciplinare che ha definito gli obiettivi del rapporto ed effettuato la valutazione. Gli obiettivi e il report finale sono stati sottoposti a una consulta degli stakeholder (Ministero della salute, Osservatorio nazionale screening, coordinatori regionali screening, società scientifiche, Lega italiana lotta ai tumori) per le eventuali integrazioni.
RISULTATI: sono stati identificati 5.900 articoli di cui 900 rilevanti. Fra questi 148 hanno fornito informazioni quantitative sull’efficacia, a questi vanno aggiunti altri 90 della precedente revisione. I programmi di screening organizzati, basati sull’invito per lettera o tramite MMG, si sono dimostrati efficaci nell’aumentare la partecipazione rispetto allo screening spontaneo.Gli interventi sono classificati a seconda del bersaglio: l’individuo, la comunità, gli operatori sanitari, la semplificazione del test e l’organizzazione dei servizi sanitari.
CONCLUSIONI: la revisione sistematica ha individuato diversi interventi che si sono dimostrati efficaci in tutti i contesti, alcuni dei quali con minimo impatto economico e organizzativo.
Nicola Ferraro

DÉPISTAGE DU CANCER DANS LE TEMPS DE CRISE
La condition afin que les programmes de dépistage du cancer soient efficaces, c’est que les gens y participent : ça peut apparaître évident, mais c’est à partir de ce concept que l’on doit commencer à augmenter l’impact positif sur la santé en prévention cancérologique. L’autre condition est de ne jamais oublier que la prévention et le diagnostic précoce restent les armes les plus importantes dans la lutte contre le cancer.
A partir de ces conditions et croyances le magazine « Epidemiologia & Prevenzione » a développé une Health Technology Assessment report avec le titre « Méthodes pour accroître la participation à des programmes de dépistage du cancer » un véritable supplément de la revue, publié comme « Epidemiologia & Prevenzione” 2012; 36 (1) Suppl 1: 1-104) », entièrement téléchargeable du Web : voir.
Une opération courageuse surtout en ces temps de crise, quand, malgré les preuves scientifiques répétées, la prévention du cancer du col de l’utérus, du sein et du cancer colorectal risque de ralentir.
Ce travail d’érudition de faisabilité opérationnelle commence de la synthèse des éléments de preuve sur les méthodes pour accroître la participation au dépistage du cancer déjà citées et se termine par une évaluation, y compris économique (positive) de la participation accrue des citoyens à la prévention du cancer…
Méthode : il a été mis en place un groupe de travail multidisciplinaire qui a défini les objectifs du rapport et a effectué l’évaluation. Les objectifs et les rapports finaux ont été soumis à un conseil de stakeholder (Ministère de la Santé, Observatoire national de dépistage, coordonnateurs régionaux pour le dépistage, associations scientifiques, Ligue italienne pour la lutte contre le cancer) pour des ajouts.
Résultats : 5900 articles ont été identifiés dont 900 pertinent. Parmi ces 148 ont fourni des informations quantitatives sur l’efficacité, à ceux-ci devraient être ajoutés 90 autres de la revue précédente. Les programmes de dépistage organisés, basé sur l’invitation par lettre ou par des médecins généralistes, se sont avérés efficaces pour augmenter la participation au dépistage par rapport aux interventions spontanées. Les interventions sont classés en fonction de la cible : l’individu, la communauté, les professionnels de la santé, la simplification du test et l’organisation des services de santé.
Conclusions : la revue systématique a identifié plusieurs interventions qui ont prouvé leur efficacité dans tous les contextes, dont certaines ont un impact minimal économique et organisationnel.

ONCOLOGICAL SCREENING IN TIMES OF CRISIS
The indispensable condition for oncological screening programmes effectiveness is that people take part in. This idea may seem self-evident but it is the starting point to increase the positive impact of prevention in the oncological field on health system. The other condition is to not forget that prevention and early diagnosis are still the most important weapons against cancer. Starting from these conditions and convinctions, the magazine ““Epidemiologia & Prevenzione” (Epidemiology and Prevention) has issued a Health Technology Assessment Report entitled “How to increase participation to the oncologic screening programmes”. It is a supplement to the magazine “Epidemiologia & Prevenzione” 2012; 36 (1) Suppl 1: 1-104) and downloadable in full (see: vedi ).
It is a brave initiative especially in these times of crisis when the prevention of cervical cancer, breast cancer and colorectal cancer is running the risk to slow down despite of its many scientific evidences.
This operational scientific paper starts from a summary of the scientific evidences about the way to increase the participation to the screening for the kinds of cancer mentioned above and ends with a positive, also economic, evaluation of the increase of citizens’ participation to oncologic prevention.
METHODS: a multidisciplinary working group has defined the aim of the paper and made the evaluation. The aims and the final report have been submitted to the stakeholders for any integration (Ministry of Health, National screening observatory, regional screening coordinators, scientific associations, Italian league for the fight against cancer).
RESULTS: 5.900 articles have been identified and 900 among them were significant. 148 among them have given quantitative informations about effectiveness in addition to 90 articles coming from the previous review. Organized screening programmes based on a letter of invitation or made through family doctors have shown effectiveness in increasing participation if compared to unsolicited screening. The initiatives have been classified according to the target: individual, community, health care workers, test simplification and organization of health care services.
CONCLUSIONS: this systematic review has identified many initiatives that have shown to be effective in all contexts. Some of them have also a very low economic and organizational impact.
Condividi, Stampa ed Invia ad un Amico