Categoria: Traduzioni

I bambini più piccoli in una classe hanno più probabilità di ricevere una diagnosi di ADHD

Noemi Urso

All’interno di una classe, i bambini più piccoli sono quelli che hanno più possibilità di ricevere una diagnosi di ADHD (Disturbo da Deficit di Attenzione e Iperattività), quando in realtà, secondo uno studio pubblicato recentemente online, il loro comportamento irrequieto può essere dovuto alla relativa immaturità. In molte scuole degli USA c’è un termine, fissato […]

Giudice USA stronca la legge del Mississippi che proibisce l’aborto dopo le 15 settimane

Noemi Urso

Un giudice federale del Mississippi ha bloccato permanentemente una delle leggi sull’aborto più restrittive del Paese: un divieto di effettuare la procedura dopo le 15 settimane di gestazione. La legge era stata firmata dal governatore repubblicano Phil Bryant a marzo, ma una corte aveva rapidamente imposto un blocco temporaneo, esteso poi svariate volte. L’ordine della […]

L’FDA mette al bando 7 additivi alimentari sintetici dopo la causa intentata da gruppi ambientalisti

Noemi Urso

Mai sentito parlare di additivi alimentari come benzofenone di origine sintetica, etilacrilato, metileugenolo, mircene, pulegone, piridina? Questi composti aiutano a simulare i sapori naturali e vengono usati per dare ai cibi aroma di menta, cannella e altri gusti. Probabilmente non li avete mai visti scritti tra gli ingredienti poiché ai produttori è permesso indicarli con […]