Art32

PERCHÈ SALIAMO SU UNA BARCA

bandiera italia


   

“Cerchiamo salvezza e futuro. Non abbiamo colpe se siamo nati dalla parte sbagliata e voi da quella giusta”

Questo una delle tante considerazioni del documentario realizzato da “Artigiani Digitali” con l’interpretazione di Valerio Mastrandrea.

Un video che viene segnalato alla redazione dal GriS Piemonte: meno di 5 minuti che portano tutto il peso di una consapevolezza amara, di una saggezza rassegnata e tragica.

Qui in Occidente sembra che l’orrore non basti e i giornalisti hanno bisogno di pathos, anche quando la realtà è più cruda della fiction. Qui i cadaveri non commuovono, muovono solo le notizie da prima pagina. A chi chiede come si possono evitare altre morti nel Mediterraneo…

Venite a vedere dove viviamo e abitiamo, dove andiamo a scuola e cosa dicono i nostri politici. Le risposte non sono nel luogo in cui si arriva ma nel Paese da cui si scappa. Provate a vivere una nostra giornata. Vi accorgerete che i criminali che ci fanno salire su una barca non sono il male peggiore.

vedi il video

POURQUOI MONTONS-NOUS SUR UN BATEAU

« Nous cherchons le salut et l’avenir. Nous ne sommes pas coupables si nous sommes nés du mauvais côté et vous de la bonne ».

Voici l’une des nombreuses considérations du documentaire réalisé par « Les artisans numériques » avec l’interprétation de Valerio Mastandrea.

Une vidéo qui a été nous rapporté par GriS Piémont : moins de 5 minutes qui portent tout le poids d’une connaissance amère, de la sagesse démissionnée et tragique.

Ici, dans l’Occident, il semble que l’horreur n’est pas assez et que les journalistes ont besoin de pathos, même si la réalité est pire de la fiction. Ici, les cadavres n’émeuvent pas ; elles ne vont que les nouvelles de la première page. Pour ceux qui demandez comment pouvons-nous éviter plus de morts dans la Méditerranée…

Venez voir où nous vivons, où nous allons à l’école et ce que nous disent nos politiciens. Les réponses ne sont pas là où nous arrivons, elles sont dans le pays d’où nous échappons. Essayez de vivre un jour notre. Vous constaterez que les criminels qui nous partent dans un bateau ne sont pas le pire des maux.

WHY WE GO TO SEA 

“We are searching for safeness and future. We are not guilty to be born in the wrong side of the world as you were born on the right side”.

This is one of the many reflections in the documentary realized by “Artigiani Digitali” performed by Valerio Mastrandrea.

GriSPiemonte informed our editorial office of this video: less than 5 minutes carring the weight of a bitter awareness, a tragic and resigned wisdom.

In the Western world, it seems that horror is not enough and journalists need pathos even when truth is more cruel than fiction. Corpses don’t move, they only hit the headlines. To whom is asking how other deaths in the Mediterranean sea can be avoided … Come and sea where we live, where we go to school and what our politicians say. Answers are in the Country from which we are running away not in the place we are arriving to. Come and try to live in one of our days. You will comprehend that the criminals who carry us on a boat are not the worst evil.

See the video: vedi il video